Potiron Boisjoli

(and the upside down world of Jack)

(French below)

Like every October 31st in Potiron Boisjoli, a small peaceful village isolated in the midst of the vast vegetable garden, preparations are in full swing to organize the Halloween evening that fills the inhabitants with so much pride. Nothing can disturb the excitement of this event, not even the rumors circulating about the annual disappearances around the village on this same date. It’s no coincidence that the old clock, which dominates the hill and chimes the hours until evening, is a place that people prefer to avoid. But after all, these rumors about a sinister being wandering the surroundings are nothing more than stories to scare the children... and the mice of Potiron Boisjoli are not known for their memory or their long oral tradition.

But now, it's time to celebrate Halloween... unless Halloween celebrates you!

Potiron Boisjoli is a  tri-fold Mausritter adventure, written for the 2023 Spooky Season Mausritter Jam  for fun with my daughter and my first contribution.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Comme chaque 31 octobre à Potiron Boisjoli, petit village paisible isolé au milieu du grand potager, les préparatifs battent leur plein afin de préparer la soirée d’Halloween qui fait tant la fierté des habitants. Rien ne saurait troubler l’euphorie de cet événement, pas même les rumeurs qui circulent sur les disparitions annuelles autour du village à cette même date. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si la vieille horloge qui domine la colline et qui sonne les heures jusqu’au soir reste un lieu que l’on préfère éviter. Mais après tout, ces on-dit qui circulent sur un être funeste arpentant les environs ne sont que des histoires pour effrayer les enfants... et les souris de Potiron Boisjoli ne sont pas réputées pour leur mémoire ni leur longue tradition orale.

Mais maintenant, il est l'heure de célébrer Halloween... à moins que ce ne soit Halloween qui vous célèbre vous!

Potiron Boisjoli est une aventure en pamphlet 3 parties (enfin du moins le contenu principal) écrit pour le Jam Spooky Season 2023 pour Mausritter, sur une idée de ma fille.